Mary Nishimura

• 

Porque escolhou o Japão para estudar?

Aos 11 anos de idade iniciei meus de estudos de canto de música japonesa (Kayokyoku) e aos 17 anos de idade, o estilo de música Minyo (música folclórica japonesa). Desde essa época, participei de vários eventos e concursos juntamente com os grupos de um estilo mais tradicional, Kaito Shamidaiko e Min, percorrendo em vários lugares do estado de São Paulo. Em 2013, criei um grupo de taiko na cidade onde moro, Mogi das Cruzes. Além do taiko, estava ensinando minyo e shamisen.
Aos poucos, notei um grande interesse pelo minyo por parte das crianças, e a partir disso, vi uma oportunidade para aprofundar meu conhecimento nessa área estudando no Japão.

Como é a sua vida no Japão?

Quando cheguei no Japão, não conseguia falar muito bem japonês, e por isso, tinha medo de ocorrer algum mal-entendido devido a isso. Porém, graças à ajuda e ao apoio do pessoal da Nikkei Scholarship e do pessoal da NFSA, minhas questões do dia a dia, como também a preparação para entrar na universidade, foram tranquilas. Por ter eles ao nosso lado, percebi que não preciso me preocupar exacerbadamente.

Qual é a forma de estudos e pesquisas?

A partir de abril desse ano (2018), iniciei minha jornada de estudos no mestrado na área de musicologia da universidade Musashino. Como meu objetivo é ensinar minyo suficientemente bem no Brasil, optei por pesquisar sobre os métodos de ensino do minyo e através deste, poder conseguir adquirir um melhor método para que possa ser aplicável ao pessoal do Brasil.

Através do estudo no exterior, houve alguma mudança na sua consciência como Nikkei?

Desde criança, tive uma vida voltada à comunidade Nikkei, participando de vários eventos e festivais que se pareciam muitos com os do Japão. Sendo assim, já tinha consciência de que eu tinha essa identidade de Nikkei, e sinto que mesmo depois de ter vindo ao Japão estudar, não mudou muito por enquanto. Porém, ter essa oportunidade de estudar no Japão, através de um programa de bolsa de estudos muito bom para os descendentes japoneses, sinto que foi muito gratificante ser Nikkei. Além disso, através dessa oportunidade, poder ficar um tempo morando no Japão, terra dos meus avós, é muito emocionante e graças a eles, tenho essa chance de desfrutar.

Por favor conte-nos o seu sonho.

Meu sonho é ser uma excelente professora de música no Brasil. Gostaria de poder ensinar as músicas japonesas à todas as pessoas do Brasil, não somente para crianças. Além disso, não somente a música, mas gostaria de ensinar as coisas boas que o Japão tem, e assim, poder expandir a cultura japonesa em todo o Brasil.

Deixe uma mensagem para aqueles que estão pensando em estudar no exterior.

Ao pessoal que estão pensando em estudar no Japão,
Se você vier ao Japão, você conseguirá obter várias experiências que vão contribuir para o seu crescimento pessoal.
Por isso, se você tiver a oportunidade de estudar no Japão, não hesite e aproveite essa chance!

• 

•