こんにちは！

１７期生のなおみです。

皆さんはお元気ですか。秋が始まって紅葉が綺麗に見えます。

今回は大学院生の生活についてお話したいと思います。 広大の統合生命科学研究科では留学生が少ないので、日本語で行われる活動や授業が多いです。

私は日常生活の日本語が通じますが、科学技術用語を理解するのは全く無理です。頭が痛くなるぐらい混乱してしまいます。そこで、英語のテキストを日本語に翻訳する授業に履修しました。最初はとても大変でしたが、日々が経って少しずつ前より上手くなっている気がしました。最終回に日本語で法科学の「ルミノール反応」という技術についてのプレゼンテーションをすることになって、非常に緊張していた私は無事に発表できたと思います。

短くシンプルなプレゼンテーションでしたが、英語じゃなく日本語で色々な説明できたのが私にとってビッグステップです。これからも頑張ります。

１７期生

なおみ